Jennie Anstey, Osteopathy, Montreal